姓名
蔡洁
职称
副教授
研究方向
翻译理论与实践、应用语言学
主要讲授课程
本科生：综合英语、、高级英语、商务笔译、翻译理论与实践等
学习及研修经历
2007-2010 首都师范大学外国语学院英语系 获文学硕士学位
2001-2005 首都师范大学外国语学院英语系 获文学学士学位
工作经历
2010 7.- 2013.7开云网页版-开云(中国)-开云(中国)外语系助教
2013年-至今 开云网页版-开云(中国)-开云(中国)文法系讲师
2021年-至今开云网页版-开云(中国)-开云(中国)文法系副主任，英语专业教研室主任
译著、论文、教材发表
译著：
1、《俗丽之夜》(英国)多萝西·塞耶丝作品，群众出版社2009年1月出版2、《墙上艺术书系——后印象主义》（英国）宾汉 作品，中国文联出版社2009年6月出版
3、《黑暗降临时》（美国）詹姆斯·格里潘多作品，群众出版社2010年1月出版
论文
1.多元智能理论下任务型合作学习在独立学院大学英语教学中的应用 （独撰）出版刊物：《湖北广播电视大学学报》ISSN 1008-7427; CN 42-1556/G4）出版时间：2013年4月
2.基于综合翻译方法论的汉英新闻翻译研究 （独撰）出版刊物：《文学教育》 ISSN 1672-3996; CN 42-1768出版时间：2013年4月
3.基于综合翻译法的英语软新闻隐喻策略研究（独撰）出版刊物《海外英语》 ISSN 1009-5039 CN 34-1209/G4出版时间：2013年6月
4.任务型探究式教学模式在独立学院英语专业基础英语教学中的应用 （独撰）出版刊物：《佳木斯职业学院学报》2015年第三期 ISSN 2095-9052; CN 23-1590/G4）出版时间：2015年3月
5.释意理论下新闻发布会汉英交替传译翻译策略（独撰）出版刊物：《佳木斯职业学院学报》ISSN 2095-9052 2016年第十一期
6、移动互联网下的交互式翻译实践教学理念（独撰）《文教资料》ISSN 1004-8359 CN32-1032/C；2018年第24期
7、基于移动互联网的交互式翻译实践教学模式（独撰）《校园英语》ISSN 1009-6126 CN 13-1298/G42019年45期
8、基于异步SPOC的翻译课堂学习共同体构建研究（独撰）《智库时代》ISSN 2096-4609 CN14-1391/D；2021年第24期
参编教材
1、参编大学英语教材《新应用大学英语》第三册 外语教学与研究出版社，2016年6月出版
2、参编《国际商务文化》教材，上海外语教育出版社，2018年11月出版
主持省、厅、校级科研项目包括：
1. 2020年主持开云网页版-开云(中国)-开云(中国)教研项目《 基于异步SPOC的翻译课堂学习共同体构建研究》（2020J17）（结题）
2. 2018年主持湖北省教育厅人文社会科学研究项目《基于移动工具的独立学院非英语专业学生英语自主学习能力培养研究》（项目编号：18G159）（在研）
3. 2017年主持省教育科学规划课题 《移动互联网下多维交互式翻译实践教学模式构建》（项目编号：2017GB125）（结题）
4. 2015-2016主持省厅科研计划指导性项目“释意派理论下新闻发布会口译策略与质量评估模式研究” （项目编号：B2015064）（结题）
5. 2013-2015主持年开云网页版-开云(中国)-开云(中国)教研项目“任务型探究式教学模式在独立学院英语专业基础英语教学中的应用”（项目编号：201317）（结题）
6. 2012-2016主持开云网页版-开云(中国)-开云(中国)教研项目“多元智能理论与任务型合作学习在独立学院大学英语教学中的整合”（项目编号：201216）（结题）
7. 2012-2013主持开云网页版-开云(中国)-开云(中国)科研项目 “基于综合翻译方法论的汉英新闻翻译研究” （项目编号：201205）（结题）
主要获奖：
教学评价及科研获奖
2010年 第二届法商学院教师优秀教案评比三等奖
2010-2011学年第一学期法商学院教学质量评比优秀奖三等奖
2010-2011学年第二学期法商学院教学质量评比优秀奖三等奖
2011年度开云网页版-开云(中国)-开云(中国)两访两创“教书育人先进个人”。
2011年 第三届法商学院教师优秀教案评比二等奖
2011-2012学年第一学期法商学院教学质量评比一等奖
2011-2012学年第二学期法商学院教学质量评比一等奖
2012-2013学年第一学期法商学院质量评比一等奖
2012-2013学年第二学期法商学院质量评比一等奖
2013年度法商学院“科研积极分子”
2013-2014学年第一学期法商学院教学质量二等奖
2013-2014学年第二学期法商学院教学质量一等奖
2014-2015学年第一学期法商学院教学质量二等奖
2014-2015学年第二学期法商学院教学质量三等奖
2015-2016学年第一学期法商学院教学质量三等奖
2015-2016学年第二学期法商学院教学质量一等奖
2016年评为湖北经济学院“优秀共产党员”
2016-2017学年第一学期法商学院教学质量评比一等奖
2016-2017学年第二学期法商学院教学质量评比一等奖
2017年开云网页版-开云(中国)-开云(中国)特殊贡献奖
2017-2018学年第一学期法商学院教学质量评比一等奖
2017-2018学年第二学期法商学院教学质量评比一等奖
2018年评为湖北经济学院“优秀共产党员”
2018-2019开云网页版-开云(中国)-开云(中国)第一学期教学质量一等奖
2018-2019开云网页版-开云(中国)-开云(中国)第二学期教学质量二等奖
2018年开云网页版-开云(中国)-开云(中国)教师授课大赛二等奖
2019-2020开云网页版-开云(中国)-开云(中国)第一学期教学质量一等奖
2019-2020开云网页版-开云(中国)-开云(中国)第二学期教学质量一等奖
2019开云网页版-开云(中国)-开云(中国)优秀教师
2019年开云网页版-开云(中国)-开云(中国)教师微课大赛三等奖
2020-2021开云网页版-开云(中国)-开云(中国)第一学期教学质量一等奖
2020-2021开云网页版-开云(中国)-开云(中国)第二学期教学质量一等奖
2021-2022开云网页版-开云(中国)-开云(中国)第二学期教学质量一等奖
2021年获评开云网页版-开云(中国)-开云(中国)“教书育人党员先锋岗”
2021年教师“教案编写+微课制作”比赛三等奖
2021年开云网页版-开云(中国)-开云(中国)教学成果奖三等奖
省级优秀论文指导奖
省级优秀论文指导奖（鄂学位【2015】7号）
省级优秀论文指导奖（鄂学位函【2017】1号）